译名趣谈好一朵“金莲花”

时间: 2024-04-13 06:28:15 |   作者: 产品展示


  • 产品介绍

  无人机在现代战役中发挥着及其重要的效果。俄乌抵触中,无人机战役也愈演愈烈。近来有报导称,俄军在特别军事行动中初次使用了一款新式长途无人机,名字叫Italmas。

  什么是Italmas?它的学名为Trollius europaeus(European Globeflower),中文叫金莲花,是多年生开花植物,高可达60厘米,亮黄色球形花朵的直径可达3厘米。金莲花原产于欧洲和西亚,在俄罗斯和保加利亚是受维护物种。它的生命力极强,简直不受任何病虫害侵袭。

  Italmas这个称号出自俄联邦乌德穆尔和国的言语,金莲花在这个共和国有着分外重要的含义,是其标志之一。“金莲花”无人机制造商扎拉航空集团的总部就在乌德穆尔和国首府伊热夫斯克。

  乌德穆尔特作家米哈伊尔·彼得罗夫在1938年创造题为Italmas的诗篇叙述了一个悽美的故事:恶棍为强占Italmas而杀死她的恋人,姑娘坚决不从,恶棍一怒之下在全村和周围森林放火,Italmas以身投火进行补救,终究化为一种金黄色球形花朵(globeflower),所以当地人就把这莳花称为Italmas,它便是金莲花。从此以后,金莲花在乌德穆尔特就标志着期望和高兴、爱情和感伤、别离和忠实。

  因为“金莲花”的特别含义,在乌德穆尔特,以它命名的事物远不止无人机。比方,乌德穆尔特闻名的民间戏曲和舞蹈团叫“金莲花”,伊热夫斯克市有名为“金莲花”的酒店,2019年在伊热夫斯克举办的一项飞镖锦标赛叫“金莲花杯”(Italmas Cup)。

  “金莲花”无人机归于自杀式无人机,因其共同的噪声而被称为“飞翔的割草机”(“天竺葵”无人机的嗓声则相似摩托车)。所谓自杀式无人机,实际上的意思便是巡飞弹,一旦用于施行冲击便“有去无回”。它能够像一般无人机相同履行空中巡逻和侦查,也能够像惯例弹药相同由多种兵器渠道发射或投进,而本钱比巡航导弹要低得多。

  俄罗斯在上一年秋天刚刚推出“天竺葵”自杀式无人机(Geranium,也写作Geran),时隔不久就有了“金莲花”。上一年底《俄罗斯报》网站曾报导说,一名乌克兰空军飞翔员表明:击落俄罗斯“天竺葵”无人机,很难。“金莲花”无人机投进战场后,状况不知又将怎样呢?(仁客)回来搜狐,检查更加多



上一篇:张雪峰讲到了GIS专业! 下一篇:美国出台无人机新法规最高罚款25万美元